لبيك يا الله
  • الرئيسيةالرئيسية  
  • أحدث الصورأحدث الصور  
  • التسجيلالتسجيل  
  • دخولدخول  



    • حديث قدسىعن رب العزة جلا وعلاعن أبي هريرة ـ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “إن الله إذا أحب عبداً دعا له جبريل، عليه السلام، فقال: إني أحب فلانا فأحبه، قال: فيحبه جبريل، ثم ينادي في السماء فيقول: إن الله يحب فلانا فأحبوه، فيحبه أهل السماء، قال: ثم يوضع له القبول في الأرض، وإذا أبغض الله عبداً، دعا جبريل، فيقول: إني أبغض فلانا فأبغضه، فيبغضه جبريل، ثم ينادي في أهل السماء: إن الله يبغض فلاناً، فأبغضوه، قال: فيبغضونه، ثم توضع له البغضاء في الأرض”.
    فى رياض القراءن الكريممقتظفات اسلاميهمقلات فى اركان الاسلامفى رحاب الاحاديثفتاوى اسلاميهفى رحاب العقيدة الاسلاميه االفقه المباركالطب النبوى
    المواضيع الأخيرة
    كل عام وانتم بخيرالجمعة 23 أبريل - 16:08رضا السويسى
    كل عام وانتم بخيرالخميس 7 مايو - 22:46رضا السويسى
    26 فائدة مرتبة من فتوى شيخِ الإسلام متعلقة بالأحرفِ والقراءاتالجمعة 21 سبتمبر - 15:16مسلم
    المسح على رأس اليتيم و العلاج باللمسالأربعاء 22 أغسطس - 14:45البرنس
    (16) ما أجمل الغنائمالجمعة 11 أغسطس - 18:51رضا السويسى
    مطوية ( رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا)الإثنين 10 أغسطس - 18:34عزمي ابراهيم عزيز
    مطوية ( وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ)الأحد 9 أغسطس - 19:02عزمي ابراهيم عزيز
    مطوية ( وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ)السبت 8 أغسطس - 12:46عزمي ابراهيم عزيز
    مطوية ( إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ )الأربعاء 5 أغسطس - 18:34عزمي ابراهيم عزيز



    حكم ترجمة القرآن إلى اللغات الخرى

    لبيك يا الله :: فى رياض القراءن الكريم :: فتاوى ومقالات القراءن الكريم
    اذهب الى الأسفل
    مسلم
    مسلم
    لبيك يا الله
    الرسائل
    النقاط
    البلد

    حكم ترجمة القرآن إلى اللغات الخرى Empty حكم ترجمة القرآن إلى اللغات الخرى {السبت 5 نوفمبر - 16:36}

    فتاوى اللقاء الشهري (العثيمين) ، الجزء : 4 ، الصفحة : 22 ت

    هل يجوز ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو العبرية ؟

    أما ترجمة الفاظ القرآن الكريم فهذا لا يمكن وهو من المستحيل لأنه لا يمكن أن يأتي بلفظ يماثل اللفظ القرآني لأن اللفظ القرآني معجز في ألفاظه وتراكيبه وإنما تجوز ترجمة معاني القرآن الكريم أي ترجمة تفسير القرآن الكريم باللغات المختلفة للحاجة إلى ذلك بأن يختار تفسير من التفاسير المؤثوقة من تفاسير السلف الصالح المعتمدة أو التفاسير التي تتمشى على مذهب السلف وتترجم للمحتاجين إليها ببعض اللغات الأخرى غير العربية ليعرفوا معاني القرآن الكريم بلغتهم مع أن الواجب على المسلم تعلم اللغة العربية التي نزل بها القرآن الكريم والشريعة الإسلامية حتى يستطيع فهم دينه وكلام به وسنة نبيه على الوجه الصحيح .
    الشيخ ابن عثمين
    الرجوع الى أعلى الصفحة
    صلاحيات هذا المنتدى:
    لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى